Что? Кто-то следит за тобой?
Да, последние 2-3 дня я чувствую слежение...
Нет, это вероятно маньяк!
Никто тут не захотел бы тебя преследовать, Шао.
Нет.
Так что возможно никто не охотится за тобой, Шаорин.
Это может быть просто твое воображение.
Ошибаетесь, я определенно чувствовала слежение.
Кто это может быть?
Это точно маньяк...
Бросающая в дрожь тень все время крадущаяся за спиной Шаорин-семпай...
Что это?
Семпай! Наверху!
К-кто ты?
Таске-сама, берегитесь!
Кто ты такой?
Я не какой-нибудь подозрительный тип.
Меня зовут Хандред.
Х-ханд...ред...
Саа!
И сколько б ты ни говорил
что "Я могу всё сделать сам".
Но без меня тебе ничто не дастся.
Когда мы вместе, даже эта комнатушка
выглядит чуть больше.
Открываешь холодильник - пустота.
Саа!
Давай! Затяни меня!
Сейчас всю мою боль, страданье и одиночество...
Саа!
Ты сокрушишь их все?
Давай, смейся надо мной, ведь я волнуюсь о тупых вещах.
Саа!
Прошу, мои чувства прими!
Ведь говорят они "Уж поздно замечать - однажды ты уйдешь".
Саа!
Ведь знаю я,
что больше всех люблю тебя, поэтому я
не могу сказать "прощай"!
Саа!
Миллион йен - мой! "Вызывающий огненный шар". Деши!
Прости, прости.
Ты заметила нас?
Мы, кажется, напугали тебя. Мне очень жаль.
Мы хотели, чтобы ты появилась на нашем шоу, так что мы сделали несколько фотографий.
Вы хотели меня?
Все верно.
Да, тебя...Шао-чан.
Ты хочешь быть на телевидении со мной?
Это звучит интересно.
Попробуй Шао.
Но я...
Как продюсер программы, я действительно прошу...
Если Шаорин будет сниматься, тогда и я тоже хочу!
Я тоже могу сниматься Пу-сама!
Ладно, ладно, ладно?
- Это верно... - Пожалуйста...
Ты тоже можешь сниматься.
Я так счастлива!
Тогда ты снимешься, не так ли Шао-чан?
Давайте все снимемся семпай.
Шаорин!
Да, если все также снимутся, тогда я полагаю все в порядке.
Я рад, рад.
Вы ребята такие счастливые...вы попадете на телевидение.
А ты не хотел бы прийти на шоу как претендент?
Если ты победишь меня ты получишь миллион йен.
Миллион йен? Думаю я попытаюсь.
Таа-сама сможет выиграть, я знаю.
Семпай, выиграй этот миллион йен, хорошо?
Отлично, я вызываю тебя.
Хорошо, я принимаю твой вызов.
Момоко и...Хандреда
"Вызывающий огненный шар"!
Победи меня и мы дадим тебе миллион йен!
Проложи свой путь сквозь претендентов и получи свой миллион йен!
"Вызывающий огненный шар" ищет участников.
И вы Хандред и Момоко-сан невероятно популярны, так почему она ушла?
Момоко слегка...
Простите нас!
Почему вы здесь?
Когда мы услышали что вы отправились на телевидение мы не смогли просто сиднем сидеть.
Мы тоже пришли как претенденты.
Давайте все получим много веселья и волнения, хорошо?
Я не могу позволить своей бдительность снизиться, а?
Так, это начало новых серий!
Давайте постараемся!
Но я поклонник Момоко-сан...
Почему она покинула шоу?
Я тоже об этом волнуюсь.
Она была довольно знаменита в ее роли как партнер...
Она получила предложение новой работы в Лос-Анджелесе...
Лос-Анджелес? В Америке?
Знаете, Момоко-чан всегда хотела быть международной журналисткой.
Тогда ее мечта исполнилась!
Как ее поклонник я опечален, но Момоко-сан действительно выполнила свою мечту.
И поэтому мы заполучили нашу новую звезду, Шао-чан.
Что ж, пора. Давайте отправимся в студию.
Шичири-семпай. Смотрите, смотрите! Мы красивые?
Что вы думаете Таске-сама?
Что мы думаем...
Костюм не хорошо смотрится на мне?
Нет, он смотрится великолепно, но он возможно СЛЕГКА открывающий...
Мне вполне хорошо в нем!
Это ради популярности шоу!
Кстати, где Рууан-сан?
Даже если это ради популярности шоу...
Почему я должна так одеваться?
Я слишком смущаюсь выходить.
Рууан-сан более потрясающая, чем мы.
Более потрясающая?
Конечно потрясающая!
Не могу поверить, что я нарядилась собакой.
Собака Хандреда-сан, Бенимару. Она очень важная часть.
Вот так, вы даже не можете увидеть мое лицо!
Ничего не поделаешь. Мы решили это честно и прямо, жребием.
Заткнись! Я знаю это!
Может я просто должна уйти домой.
Вы все выглядите великолепно!
Ну, шоу почти началось!
Пройди весь путь здесь, и ты получишь миллион йен!
"Вызывающий огненный шар"
Итак, "Вызывающий огненный шар" этой недели начался!
Начиная с сегодняшнего дня, мы двое,
и собака Хандреда, Бенимару, будем помогать программе!
Рада знакомству со всеми вами!
Теперь давайте Бенимару позовет Хандреда для нас!
Хандред!
Я принимаю ваш вызов!
Вызов №1!
"Базука уклонболл"
И теперь, для первого вызова...
Подождите-ка!
Я тоже буду учувствовать!
М-момоко.
Хандред, я вызываю тебя.
Если я выиграю, ты вернешь мне мою должность помощницы.
Что?
Ты серьезно?
Что происходит?
Этого нет в сценарии!
Нет, это может сработать даже лучше.
Давай посмотрим что произойдет.
Вы уверены?
Большая случайность вроде этой может сделать компанию счастливой.1;
Момоко-сан такая хорошенькая...
Она такая же, как в телевизоре...
Но разве Момоко-сан не ушла из программы?
Хандред...я не хочу ехать в Лос-Анджелес.
Ты все еще говоришь это?
Если ты хочешь быть журналистом, великолепная работа вроде этой - твой большой шанс!
Я решила.
Я вернусь как твоя помощница.
Делай что хочешь.
Простите за задержку.
Мы начинаем "Базуку уклонболл", с Момоко-сан в качестве претендента.
С одним миллионом йен и ее работой помощницы на кону, она вызывала Хандреда.
Я буду стрелять в вас мячами из этой базуки.
Если вы сможете поймать их и попасть в Хандреда, мы дадим вам миллион йен.
Однако, если мяч попадет в вас, вы проиграли.
А теперь, "Базука уклонболл". Готовсь, начали!
Я точно верну мою работу помощницы.
Я единственная кому нужно быть помощницей.
Я вылетел.
Я уже проиграла?
Все больше и больше людей выбиваются.
Кто же сможет получить миллион йен?
Это довольно тяжко.
Блин.
Поймал!
С моим пламенным броском, я выиграю миллион!
А вот и я!
Дерьмо...
Что, это все что ты можешь?
Такаши, берегись!
Вызвавший Хандреда Номура-сан, выбит.
Полагаю я все-таки не смог выиграть миллион...
Прошу прощения.
Такаши! Предоставь остальное нам!
Почему она целится только в меня?
Если ты вернешься, тогда это значит что я не буду помощницей!
Поймала.
Момоко!
Нет, она поймала!
Итак, мяч в руках Момоко-сан.
Поспорив на ее возвращение как помощницы, она вызвала его!
Я иду, Хандред!
Есть!
Момоко-сан! Она выбыла.
Поймал!
Таске-сама, отличный захват!
Она в безопасности!
Помощь Шичири-кун спасла Момоко-сан!
Спасибо, ты спас меня.
Теперь я тоже смогу вызвать Хандреда.
Вам не нужно делать это Таа-сама...
Теперь у них обоих по мячу.
Что ты будешь делать Хандред?
Если вы попадете в меня вы получите миллион йен!
Дайте мне ваш лучший бросок!
Отлично, вот моя контратака!
Миллион йен мой!
Этому не бывать!
Момоко-сан!
Окей!
Шанс!
Мяч срикошетил! Берегись Хандред!
Ты мой! Хандред!
Есть!
Слишком плохо.
Он поймал мяч в крепкий захват.
Хандред в безопасности!
И игра закончилась!
Она не выиграла ее работу в этом раунде. Давайте перейдем к следующему!
Все кто прошли этот вызов, продолжат в следующем...
"Охоте на багги", и попытаются выиграть миллион йен.
Ты довольно хорош.
Я Манда Момоко.
Рада познакомиться с тобой.
Я Шичири Таске.
В следующем раунде, будет по два человека на каждом багги.
Давай победим вместе, Таске-кун!
Да, с радостью.
Портили зрение, шевелили извилинами и к счастью не сильно бились над таймингом D.W.F. и SURP.
И сейчас, следующая битва, на площадке, заключающаяся в специально созданной технике:
Вызов №2, "Охота на багги"!
Это вызов - парная гонка на багги, где все будут стрелять друг в друга все время.
Если в один из элементов на ваших багги попадут, вы выбываете...
Но если вы сможете попасть в Хандреда пока он не пересек финишную линию, миллион йен ваш!
Постараемся Таске-кун!
Окей!
Я единственный у кого нет напарника.
Я твой напарник.
Рууан-сенсей!
Бенимару помогает тем, кто в нужде, будь они друзьями или врагами.
Ну, или что-то вроде того.
Я так счастлив, что буду ехать с Рууан-сенсей.
Повезло...
Итак, сможете вы обогнать Хандреда или вылетите в середине?
Пора начинать!
Начали!
Да.
Начинаем Таске-кун.
Предоставь стрельбу мне!
Все багги стреляют в противников тогда как они меняют курс!
Быстрее!
Что случилось Рууан-сенсей?
Что это?
Ендоу и Бенимару все еще стартуют.
Мы проигрываем миллион йен.
Но я не могу достать педалей в этой штуковине!
Хватит этого.
Ётеншин Шорай!
Дико скачущий багги несколько запоздало стартует!
Прочь, прочь!
Что?
Рууан!
Работа помощницы и миллион йен - мои!
Я иду Хандред!
Ладно, мы выбьем ее!
Подбей ее Момоко!
Прости...Шао-чан, верно?
Ничего.
Я просто должна попасть в элемент из пушки, правильно?
Ты не попадешь в меня!
Таа-сама!
Не стреляйте в меня.
Развалилась...
Ендоу и Бенимару выбывают из гонки!
Сможет Хандред выиграть?
Момоко-сан вы действительно хороший водитель.
Я потратила все свое время на шоу учению у него!
Я точно достану его и верну мою работу помощницы!
Но...Момоко-сан, разве вы не хотели стать интернациональной журналисткой?
Почему вы вернулись?
Ты услышал об этом от продюсера.
Это верно...поехать в Лос-Анджелес было моей мечтой.
Тогда почему?
Не то чтобы я не хочу поехать в Лос-Анджелес...
Просто я не хочу покидать его сторону!
Тогда...это значит, что вы любите Хандреда?
я всегда была так близко к нему что не замечала... но когда я ушла от него, я поняла...
Я хочу быть с ним вечно!
Момоко-сан, а Хандред знает?
Он плох в замечании этих вещей. У него нет ни малейшего представления!
Вот как...
Так вот почему вы бросили этот вызов!
Эта Момоко...здесь нет ни шанса что она победит меня!
Он блестящ во всех этих вещах, но он совсем не замечает моих чувств!
И мы почти у финиша!
Сможет ли Хандред выиграть?
Мы почти у конца!
Сможет ли Момоко-сан финишировать раньше него?
Момоко, почему ты так серьезна в этом?
Момоко-сан чуть-чуть вырвалась вперед!
Достигнет ли она финиша таким образом?
Хандред увеличивает скорость!
Финиш прямо перед ними!
Выиграет ли гонку Хандред, или Момоко-сан?
Кто же это будет?
Момоко-чан!
Финиш!
Они финишировали!
Кто победитель?
Победила ли Момоко-сан, или Хандред смог выйти из сухим из воды?
Это Хандред!
Хандред победил!
Слишком плохо Момоко-сан!
Постарайтесь в следующем вызове!
Мы почти победили.
Следующий вызов, скайдайвинг, его худший вызов.
Давай добьем его.
Скайдайвинг? Нет ни шанса что я смогу сделать это.
Все в порядке.
Ты будешь лететь со мной.
Но я все еще боюсь...
Что же мне делать?
Ты выглядишь подавленным Таске-кун.
Нет, я постараюсь из всех сил ради Момоко-сан.
Быть помощницей это утомляющая работа.
Последний вызов - скайдайвинг.... я рад, что не прошел так далеко.
Однако я хотел бы попробовать.
Таа-сама летит с Момоко-сан верно?
Я завидую.
Этот шарф хорошо на вас смотрится.
Мне нужно одевать его, когда я отправляюсь на скайдайвинг.
Это правило?
Нет, это на самом деле не правило, но ты знаешь...
Они дали сок всем, так что Хандред-сан прошу возьмите тоже.
Я в порядке, ты выпей его.
Тогда могу я отнести его Таске-сама?
Снова Таске-сама?
Это не трудно для тебя - присматривать за ним все время?
У тебя есть дела, которые ты хотела бы сделать для себя, не так ли?
Я никогда не думала об этом прежде.
Почему?
Для меня Таске-сама очень важный человек.
Возможно, что я нужна Таске-сама больше чем он мне.
Важный...человек?
Таске-сама, хотите немного сока?
Я в порядке.
Я совсем не хочу пить.
Что случилось?
Может это следующий вызов...
Я в порядке.
В конце концов, я с Момоко-сан.
Но вы выглядите не очень хорошо, Таске-сама.
Ничего такого.
Может быть вы нервничаете?
Я немного напуган.
Таске-сама, возьмите это как талисман на удачу, так что вы безопасно вернетесь.
Талисман на удачу?
Вот, если вы наденете это вы будете в порядке.
Теперь все будет в порядке Таске-сама.
Спасибо, Шао.
Хандред, ты не любишь скайдайвинг, не так ли?
Не дури.
Я легко могу сделать что-нибудь вроде этого.
Это твой первый прыжок, разве ты не нервничаешь?
Я в порядке.
Я звезда, так что у меня нет выбора.
Возьми это как талисман на удачу.
Он может успокоить твой разум.
Спасибо.
Важный...человек...
Ого, ты выглядишь лучше Таске-кун!
Превосходно!
Просто предоставь полет мне, и мы будем в порядке.
Да, спасибо!
Постарайтесь, Таске-сама...
Вот как...
Всегда с того времени, то, что давало мне смелость делать все это - ...Момоко...
Последний вызов, "Битва скайдайвинга"...почти началась!
Правила такие же как всегда.
Разбейте капсулы на плечах Хандреда в воздухе и вы выиграете миллион йен!
Хандред!
Начали!
Ну, я пошел!
Начали Таске-кун!
Так, отвесь ему здоровенный удар Таске-кун!
Отлично!
Я не собираюсь сдаваться Хандред!
Момоко, ты серьезно?
Я точно верну свою место помощницы!
Что случилось?
Разве не было твоей мечтой поехать в Лос-Анджелес?
Ты действительно не понимаешь, не так ли Хандред?
Почему ты не желаешь понять чувства Момоко-сан?
Я понимаю их!
Вот почему я думал, что это было бы для собственного блага Момоко, и говорил ей ехать в Лос-Анджелес...
Ты совсем не понимаешь!
Ты не понимаешь самую важную вещь!
Самую важную вещь?
Момоко-сан выбрала тебя вместо ее мечты стать интернациональной журналисткой!
Я хочу быть с тобой.
Момоко...
Если я смогу быть с тобой, этого достаточно для меня.
Ты понял Хандред?
Ты важнее всего для Момоко-сан!
Что случилось Хандред?
Ты потерял одну из своих капсул!
Но времени нет!
Они теряют высоту!
Момоко, нет!
Открой свой парашют!
Нет, мы точно выиграем ради Момоко-сан!
Спасибо, Таске-кун.
Но все кончено.
Они раскрыли их парашюты!
Два парашюта медленно...
Берегитесь!
Это паршиво!
Таске-сама!
Таа-сама!
Хандред!
Дерьмо! Таким путем мы жестоко разобьемся!
Все в порядке! Я сейчас же распутаю стропы!
Таа-сама!
Семпай!
Приди, Кенен!
Шао!
Вы в порядке Таске-сама?
Спасен.
Я проиграл эту игру...
Я не знал, что было на самом деле важно для меня...
или что этот шарф был тем что давало мне смелость...
или твои чувства...
Эти дети научили меня этим вещам...Момоко...
Шууичи...
Оставайся на моей стороне.
Давай снова сделаем шоу вместе.
Я не позволю тебе уехать в Лос-Анджелес.
С этого момента мы будем вместе...Момоко!
Вызывающий огненный шар Момоко и Хандреда!
Что они имеют в виду под "Момоко и Хандреда"?
В конце концов, Момоко-сан его помощница.
Мы также не получили миллион йен.
Вдобавок вы, Рууан-сенсей, одели этот костюм, не удивительно, что мы продули.
Как поклонник Момоко я рад что она вернулась как помощница.
Хандред-сан и Момоко-сан очень близки, не так ли?
А теперь следующий вызов...
Победите меня и получите миллион йен!
Надеюсь когда-нибудь мы сможем быть как эти двое...
Что случилось?
Ничего.
Тогда Таа-сама что с этим смехом?
Ничего!
Если бы это был вызов с дротиками, я бы выиграл этот миллион йен...
Говорю тебе это невозможно.
Или соревнование по поеданию тортов, там бы я выиграла!
Я хочу сделать это!
Ты растолстеешь.
Ты превратишься в шар!
Вы жестокие!
Как ты сияя,
свет указывает путь опоздавшему утру.
Иногда любовь уносит прочь,
делая свободным.
Невидимая связь держит
это яркое лицо.
Не полюблю так снова я.
Будучи с тобой,
не важно, что произойдет.
Но я хочу любить тебя таким, какой ты есть.
И, даже если
потеряю все.
Не нужен мне никто,
кроме тебя.